Deux affiches, deux films, deux réalisateurs, une histoire.
Brothers
Réalisatrice : Susanne Bier (Danemark)
Année : 2006
Synopsis (allociné) :
Michael a une vie rêvée, une carrière militaire prometteuse, une superbe épouse et deux magnifiques filles. Son jeune frère, Jannik est un petit voyou, un hors-la-loi.
Quand Michael doit partir en Afghanistan pour une mission de l’ONU, les relations entre les deux frères sont tendues. Lors de son voyage, Michael est porté disparu, présumé mort. Sarah est épaulée par Jannik qui, contre toute attente, prend en charge la famille. Rapidement, Sarah et Jannik se rapprochent et deviennent très complices.
Mon avis :
Un film touchant, poignant, qui ne laisse pas indifférent. Un drame tellement réaliste qu’il en devient bouleversant. Une histoire qui dénonce les effets de la guerre, les conséquences psychologiques sur les hommes. En somme, un très bon film.
C’est en voyant le titre et en lisant le synopsis du film de Jim Sheridan sorti en février 2010 que je me suis souvenue du film d’origine. Eh oui, les américains doivent être en panne d’imagination ! Bon d’accord, je suis peut être médisante mais il faut dire que, se contenter de reprendre une histoire et l’adapter à la sauce américaine ça parait un peu simple. Il est toujours plus facile de faire mieux que les premiers qui ont eu l’idée, mais au final, que vont retenir les spectateurs ? Certainement le film américain car porté par des acteurs connus et largement diffusé. Certes il est fort possible que l’adaptation américaine soit à la hauteur, voire meilleure que celle danoise, et au fond, quelle importance. L’objectif est le même, celui de divertir des gens, de les marquer, de les faire réfléchir, de les émouvoir, de les surprendre !
Aller le voir et dites moi ce que vous en avez pensé.